حمامة / نص ادبي للشاعروسكار ريغوبيرتو بيجارانو جيفارا / هندوراس .............

 في السماء الزرقاء تطير الحمامة،

رسول الأمل والوئام.
كانت أجنحتها ناعمة كالقطيفة،
احمل رسالة سلام للعالم كله.
من القمم الثلجية إلى الوديان الخضراء،
أغنيتها الهادئة تتردد في الهواء.
"السلام معك" تهمس في صمت.
توحيد القلوب في رابطة أبدية.
في أوقات الحرب والخراب،
الحمامة البيضاء تجلب الراحة والحب.
مع كل رفرفة، يتناثر السخط من الضغينة.
وفي رحلته، يزرع بذور التكاتف.
لعل رسالتك تصل إلى كل ركن،
إلى الأرواح التائهة، إلى القلوب المنكسرة.
السلام عليكم هل صلاته،
دعوة للإنسانية، للاتحاد في الإخلاص.
لذا، تحت رداءه الأبيض النقي،
الأمم تلتقي، وتتعانق الأعداء.
وفي صدى أغنيته الإلهية،
نولد من جديد الأمل والسلام والقدر.
 
عرض الأصل
 
تقييم هذه الترجمة
قد تكون صورة ‏نص‏
كل التفاعلات:
٢

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

لاتبخل بالهوى...فالقلب يختنـــقُ / نص ادبي للشاعر يمان الخيام / لبنان .............

صورة
  لاتبخل بالهوى...فالقلب يختنـــقُ والروح كالشمع ، في النيران تحترقُ..! إني أحبك حبا ، لا حدود لـــه وليس يشبه حبي كل من سبقُوا... الحب بحر عميق لا انتهاء لــه وليس نعرف أعداداً لمن غرقُوا..! و أنت البلاد التي صرتُ أعشقها يضوع من ثغرك الريحان..والحبقُ... ما كان اسمك لغوا عابرا بفمـي أنت البقاء..و أنت الروح والرمق..! هلم نعيش أمانينا و لو حلمـــا فالحب يقتله الغشاق ..لو نطقوا..!! #يمان الخيام عرض الرؤى معدل وصول المنشور: ٢٦ أعجبني تعليق إرسال مشاركة تعليق باسم ‏امال علي‏ Ali Bouguerra أبرز المساهمين    ·  1 س    ·  Ali Bouguerra
قراءة المزيد

في هواك مجندة / نص ادبي للشاعرة مارينا أراكيليان أرابيان/ العراق ..........

صورة
  في هواك مجندة في القلب دُمتَ على الشغافِ مُغَرِدا سأظلّ في نبضِ المحبّة مَورِدا ماغاب وجهكَ عن عيون محبتي والصبحُ يرقبُ في ضياكَ تفردا أشواق قلبي لا تبارح مهجتي شرقا وغربا في هواكَ مجندة لا تنتظرْ أنّي لغيركَ أنتمي أقدارُ عمري في سماكَ مخلدة لا تعتبنْ إنْ غابَ صوتيَ برهة فالحبّ عندي أحرفٌ متمردة صمتاً أهيمُ وفي رؤاكَ وأحتفي بدروبِ وجدٍ بالوفاءِ معبدة فالحبّ أكبرُ من شعورٍ خطّه قلبٌ على سطرِ الحنينِ فشرّدا بقلم مارينا أراكيليان أرابيان Marina Arakelian Arabian عرض الرؤى معدل وصول المنشور: ٢٢٢٫٦ ألف كل التفاعلات: ٢٫٥ ألف Najah Zebian، وLina Kanjrawi و٢٫٥ ألف شخصًا آخر ٣١٩ تعليقًا ٢٤ مشاركة أعجبني تعليق مشاركة
قراءة المزيد

بين وبين / سرد تعبيري للكاتبة المسعودي فتيحة / المغرب....................

صورة
  بين وبين حدث بين الجمال والشناعة .. يحدث عندما تغضب الطبيعة .. شيء بين .. وبين . رياح قوية .. جد قوية .. تقذف كل من اعترض طريقها الى أبعد المسافات .. أمواج عالية تصطدم بعضها ببعض لتحدث صوتا مخيفا مرعبا، أسماك جميلة .. وسمكات رهيفة الإحساس والمشاعر ، تخاف الغضب وتخشاه كثيرا .. نزلت الى الجزء السفلي من المحيط ، ومكثت صامتة ، لا حركة ولا كلام . أمطار غزيرة قوية ، مصدرها سحوب طاغية بسبب غضبها الكبير من الوضع الذي لم تعد قادرة على العيش فيه ، لهذا السبب قررت الذوبان وإعطاء حدا لوجودها في سبيل إسعاد الكون !، لتصبح مياه جارية بين السهول والوديان . اندهشت أدمغتنا من هيجان الطبيعة وطغيانها !، فخرجت للتجوال في الأجواء المخيفة ، ومواجهة مصيرها مع الطبيعة والحياة !. طار دماغ مع هبوب الرياح ليلتقط عصفورا في الفضاء ، أفقدته الرياح القوية توازنه في الطيران فأصبح ضائعا في السماء !!. هناك دماغ آخر يبعد اليابسة بمسافات عديدة .. ارتمي بين أمواج البحر وغطس في جوفه ، ليوقظ بحركاته كل الأسما المختبئة وجعلها تفر هاربة الى مكان أكثر أمان !!، هاهو دماغ ثالث اندمج مع قطرات المطر !!.. ليتهاطل معها !!، ولك...
قراءة المزيد